Un samedi NOIR pour le monde des prisons…

On traduit et retransmet, de Rabble UK

Grèce, le gardien en chef d’une prison de « Type C » se fait buter

Le gardien en chef de la prison à haute sécurité de Type C de Domokos a été assassiné ce Samedi 21 Février 2015 en après-midi près de la ville de Lamia dans le centre de la Grèce, selon la police. Selon les informations reçues jusqu’à maintenant, la victime de 47 ans aurait quitté sa maison dans la zone de Kouvela, située entre Lamia et Stylida, juste avant 17h30 pour aller à la chasse dans les environs.

La survie est un acte de défiance

Une entrevue avec Sean Swain

Prisoner Letters a publié sa seconde entrevue, où le prisonnier anarchiste Sean Swain parle d’isolement solitaire, du travail en prison et d’autres thèmes. C’est une traduction intégrale, et l’originale de l’entrevue en anglais peut être lue ICI.

(A): Hé Sean, ici ton-ta copain-e. Tu voudrais commencer en parlant un peu de ton histoire (quel âge tu as, comment c’était pour toi de grandir, tes intérêts)?

Sean: J’ai grandi dans une banlieue de Detroit, Michigan. Anchorville. Ça existe plus maintenant. Ça a été annexé, divisé entre deux cantons ou quelque chose. J’ai vécu dans un parc de roulottes entouré par un boisé, et puis quand j’y suis retourné à la fin des années ‘80, tous les arbres étaient disparus.

C’est comme si mon enfance avait été annexée et sectionnée. Comme si la Matrice efface occasionellement nos histoires, nos passés, tout ce qui nous ancre à un lieu ou un temps.