Une traduction et retransmission d’un texte de Hamilton Institute
Le mois dernier à Hamilton on a vu deux événements sans communiqués mais toutefois dignes de communiqués. On a célébré la journée d’action contre la brutalité policière du 15 Mars au beau milieu du gala des Juno, et notre copine qui s’est faite entraîner vers une peine d’emprisonnement a pu s’en tirer après qu’une troupe de supporteureuses ont fait pression sur la cour durant son procès. Pour une deuxième année consécutive, une foule de gens en colère et masqué-es se sont rassemblé par un 15 Mars pour une marche confrontationelle contre la police et la violence quotidienne qu’ils nous infligent. C’est une coincidence que la marche a commencé en même temps que le gala des Juno, un gros spectacle stupide célébrant les musicien-nes canadiens, commençait dans le centre-ville de Hamilton. Avec des bannières lisant (traductions) « Des beignes gratuits! Non, sérieux, allez chier les flics », « ACAB, Fuck la Police » et « Flics, Porcs, Assassins », la marche a été un peu plus petite que l’an dernier mais avec de l’énergie plus intense, plus résolue, et ancrée par la Flamingo Mutiny Brigade de Hamilton, un band musico-radical de manifs. Plus de vingt personnes se sont jointes hors du trottoir alors que la marche a progressé, puis pénétré à travers les lignes de flics vers le coeur du liue des cérémonies des Juno. La marche s’est ensuite dispersé sans incidents alors que l’énergie était encore intense et personne ne s’est fait arrêter.
Antidéveloppement 