Seattle: camion d’un contracteur de prisons juvéniles brûlé en solidarité avec la rébellion à Baltimore

On traduit et retransmet de Anews

Tôt cette matinée du 28 avril les flammes ont envahi un camion sur un site de construction adjcacent au King County Juvenile Detention Center sur la 12ème avenue. Le chantier de construction est un nouveau développement construit par Spectrum Development Solutions, qui sont responsables de la gentrification de la 12ème avenue et sont impliqués dans la construction d’une nouvelle prison pour jeunes. Les pneus du camion ont été tranchés, ses bouyaux de carburant coupés et le camion a été complètement détruit par le feu.;)

White Supremacy and Capitalism, From 1492 to Ferguson

From Crimethinc

Rebellion has erupted around the country in the aftermath of grand jury decisions to allow the murderers of Mike Brown in Ferguson and Eric Garner in New York to go free without legal charges. Why did this happen, when authorities knew that this would spark furious protests and international condemnation?

De Ferguson à Oakland, les USAs brûlent-il?

On retransmet un texte de Crimethinc sur la révolte des derniers jours dans la Baie de San Francisco, traduit sur le nouveau site Lundi matin (beau travail)…

« Si on brûle, vous brûlez avec nous. FTP »

La nature et l’enchaînement des évènements qui se sont produits ces deux dernières semaines dans la baie de San Francisco sont inédits. On peut parler d’une révolte. Celle-ci s’inscrit dans le cadre du mouvement national grandissant déclenché par les émeutes de Ferguson suite à l’exécution par la police de Michael Brown ; mais elle est à placer aussi dans la continuité des luttes qui se sont développées depuis 2009 à Oakland à la suite de la mort d’Oscar Grant.