Archive pour CCF

Return Fire #2

Posted in Média, Réflexions with tags , , , , , , , , on 2015/09/17 by anabraxas


Every day we’re told in a million subtle and blatant ways by the dominant culture that “our type” can’t and don’t exist. And yet we do.

Tearing up the billboards, breaking down the conditioning, deserting or undermining the battalions of work, burning out the occupying forces, claiming a stake within the wildness pulsing through the cosmos: raising the torch which illuminates these pages, from far-flung corners of the Earth. These antagonists generously shared their strength with this project as we feed our own tributary back into the churning waters that beat inexorably against a vast dam preventing our self-willed passage.

Lire la suite

De sang froid… L’histoire n’attend jamais après personne

Posted in Réflexions, Reportages with tags , , , , , , , , , on 2015/08/29 by anabraxas

Traduction de « In Cold Blood… » publié il y a quelques semaines sur Interarma

Concernant les rassemblements et référendums de la démocratie complice


Comme toujours, c'est nous qui l'écrivons... ou se refusons de le faire.

C’est parfois utile que de garder une distance par rapport aux événements avant de parler à leur sujet. L’anticipation et les temps frigorifiés de la captivité en prison facilite, néanmoins, d’avoir une tête froide distante des événements. Une distanciation qui s’auto-possède te donne l’opportunité d’observer les détails qui se trouvent à être habituellement ignorés et bulldosés quand notre sang est échauffé par les conditions du moment d’intensité. Or comme on dit, « le diable est dans les détails »…

Lire la suite

Greece: « Emotional blackmail » is a cowardly failure… CCF hunger strike is victorious!

Posted in Actions, Réflexions, Reportages with tags , , , , , , on 2015/04/07 by anabraxas

(Traduction de ce texte ici bientôt)

Statement from the Conspiracy of Cells of Fire fighters who have ended their 32 day hunger strike after winning the release of their imprisoned family members. Other prisoners remain on hunger strike with a number of demands. For updates see Inter Arma,  Hunger StrikeAct for Freedom Now, ContraInfo, 325.

Inter Arma received and translated:



Today is a day that a crack in the walls of the imprisoned world around us has opened. After 32 days of hunger strike, the mother of Christos and Gerasimos Tsakalos and the girlfriend of the latter will soon pass the exit of prison, free again…

32 days of hunger strike, with eight comrades of the Conspiracy of Cells of Fire being hospitalized, balancing between life and death. Mihalis found himself in the ICU the last few days, Olga has reached 40 kilos, Panagiotis had an already compromised health from previous surgeries on his head, George P. has a problem with his heart, with his heart-beats reaching 30 and all of them had medical measurements indicating that they lost 15-20% of their initial body weight.

32 days, the hunger strike became a daily, slow torment of death, in order for us not to make truce with the absolute death of emotional blackmail. An insidious blackmail which authority wanted to impose on us by abducting and keeping our relatives as hostages in prison. 32 days of hunger strike, every fading beat of our heart, reminded us of the promise we made together when we met for the last time, “Let’s go, until freedom …”.

After 32 days of hunger strike, the shadow of repression grew pale, the walls of captivity lowered and prison admitted defeat.

This victory is not only the result of the hunger strike of the Conspiracy of Cells of Fire. It’s a victory of a whole world of solidarity with arson attacks, occupations, sabotage, marches, gatherings, unexpected interventions, which broke social peace, turned cities into fields of insurrectional moments and occupied buildings into living labs of subversive situations. In an everyday life where the desire for freedom has been suspended indefinitely, life flooded with small and large liberation gestures, with fires, with slogans and sparkling eyes of persons who wore hoods.

We are flooded with many thoughts that want to fill with words the corresponding meanings. But now, there is neither a day for celebration, nor for accounts of victory. Today we stop the hunger strike, having beaten the scarecrows of authority who wanted our relatives in prison, BUT at the same time the hunger strike of the remaining political prisoners, for the overall requests that have been set, continues. The days that follow are critical both for their health and for the total bet of anarchist struggle. Therefore, there is no time neither for relaxing, nor for victory celebration. The die is cast long time ago… We, as the Conspiracy of Cells of Fire, remain on the ramparts and prepare our counter-attack, supporting the struggle conducted within and outside prison.

Authority and it’s scarecrows should know that every judicial coup, every jail, every moment of oppression, every propaganda lie, every shade of bourgeois morality will return back to its instigators and owners, with multiple power and vehemence. With the power and vehemence of sabotage, fire, explosion, execution… In war, we answer with war. Time for us to attack first…

STRENGTH AND SOLIDARITY with anarchist comrade Nikos Maziotis. member of R.S., and the Network of Fighting Prisoners



Conspiracy of Cells of Fire – FAI/IRF,

Imprisoned members’ Cell,

La FAI riposte à l’empire du nucléaire

Posted in Actions, Reportages with tags , , , , , , , , , on 2012/05/25 by anabraxas

Après s’en être prise à un des vampires de l’Austérité, la FAI attaque directement un sorcier du nucléaire…

Une cellule de la Fédération anarchiste informelle (FAI) a revendiqué vendredi l’attentat de lundi qui a blessé à une jambe le patron d’Ansaldo Nucleare, une filiale du groupe public Finmeccanica, dans une lettre envoyée au quotidien Il Corriere della Sera.

« Nous avons rendu boîteux Roberto Adinolfi, l’un des grands et si nombreux sorciers de l’atome à l’âme pure et à la conscience propre », affirme la cellule Olga de la FAI dans sa lettre de cinq pages postée à Gênes, le grand port ligure où M. Adinolfi a été agressé en pleine rue en sortant de son domicile.

La cellule anarchiste a affirmé vouloir par ce geste « proposer une campagne de lutte contre Finmecannica, pieuvre assassine », dans un passage de sa lettre (PDF en Français du communiqué)

Le document cite également une déclaration de M. Adinolfi dans laquelle celui-ci minimise l’impact environnemental et la portée de la catastrophe nucléaire de Fukushima au Japon.

La FAI, qui avait déjà revendiqué en décembre un attentat au colis piégé contre le directeur de l’agence de collecte des impôts à Rome, a signé de nombreuses actions similaires en Italie et à l’étranger depuis le début des années 2000.

Roberto Adinolfi, 59 ans, Pdg d’Ansaldo Nucleare, spécialisée dans la fabrication de réacteurs, le démantèlement des centrales et la gestion des déchets, a été blessé lundi à 06H00 GMT par un tireur qui l’a visé en pleine rue à Gênes (nord-ouest).

L’agresseur l’a suivi à pied pendant quelques mètres avant de tirer de l’arrière un coup de feu au niveau du mollet. L’individu a rejoint un complice qui l’attendait sur une moto, et les deux agresseurs ont pris la fuite.

Roberto Adinolfi a été opéré d’une fracture au tibia et devrait quitter prochainement l’hôpital de Gênes.


Sur leur attaque récente contre le directeur de Equitalia, firme corporative de perception de taxes

Indonesia: Freedom to the farmer Tukijo and the Yogyakarta three rebels

Posted in Actions, Réflexions, Reportages with tags , , , , , on 2011/10/26 by anabraxas

From Contrainfo

On October 7th, 2011, at 2 am Bank Rakyat Indonesia (BRI) ATM in Sleman, Yogyakarta, was set on fire. The fire caused an explosion in the unit which destroyed the premises. The sabotage was just one more instance of resistance in a country that is destroying trees, mountains and coastlines for profit whilst oppressing its people.

Now three people are arrested. They are all accused of being involved in damaging the bank. We are not interested in finding out if the prisoners are ‘guilty’ or not, nor of the extent of their ‘crime’. We will leave such speculation to the inquisitors and their servants in the Press. We don’t need to know the details of the entire situation to know that as long as the State and the banks get rich from exploitation, there will always be those who will go against their power and refuse to collaborate. It is enough that these people are imprisoned, to wish that not just their prison, but every prison ceases to exist. ‘Crime’ is no food on the table and the bosses taking the lion’s share. ‘Crime’ is clear-cut forests and mining companies that beat and kill who they like with the help of the police. Freedom is fighting back and reclaiming your life from oppression.

What we know is that Indonesia is a regime which is propped up by Western capitalists and militarists. It is a nation which tortures and massacres its opposition, like every State that can get away with it where it can.

Kulon Progo is a farming area near Yogyakarta, and in 2005 PT Jogja Magasa Mining and IndoMines metal industries wanted to take the land for their industry. The farmers there didn’t give their land to the industrial company because they didn’t want nature to be destroyed. Many times the farmers tried to solve this without any riots, but it’s not working. Now they are ready to defend their lives.

It started when the company paid 300 people to destroy the houses of farmers and all the plants there. It made all the farmers get angry and also lots of other people besides them. Human dignity and nature are just colonized by money, and there will never be any help to let the farmers survive. The police just covered up the people who were attacking the farmers because the company paid off the police; a typical story.

Tukijo was a farmer who was arrested (by Kulon Progo police) and imprisoned just because he was vocal in the demonstrations against this situation. The people in Indonesia have made many activities around this matter: demonstrations, articles, movies, graffiti and property damage against the profiteering companies.

The farmers and the people of Kulon Progo, Pandang Raya, West Papua, Bima and elsewhere are appealing for international solidarity and complicity in their struggle, alongside the anarchists and anti-capitalists who are all against the violent terror of the Indonesian bosses, their paid murderers and corporate backers. Don’t let them fight alone!

In accordance with the wishes of the farmers, we demand the land is given back to the farmers and freedom for our friends who are in prison because of this.

The State-corporations-military-police are the terrorists!
Freedom for Tukijo and those accused of attacking the BRI ATM!

En Grèce, le soleil se lève encore

Posted in Appel, Réflexions with tags , , , , , , , on 2011/07/06 by anabraxas

À lumière du soulèvement populaire récent en Grèce contre le capitalisme global et son terrorisme économique, j’ai cru bon de traduire et rendre disponible le récent texte de la Conspiration des Cellules de Feu, « The Sun Still Rises », présenté ici en trois parties, mais avant…

Introduction à la Conspiration

(tiré de « Our Lives of Burning Vision« )

« Dans le chaos de notre propre existence, nous sommes une part de l’impondérable élément qui organise la subversion, les plans mutineries, qui nous laissent nous-mêmes étourdis. La traduction de textes, lettres, communiqués, etc. afin que les camarades des autres pays à travers le monde puissent lire les désirs, les idées et la « projectualité » des camarades de Grèce, est une arme de plus à notre disposition. Ce qui commença comme un simple désir et un challenge nous a amenés à un nouveau terrain d’expériences, de connaissances et de responsabilités. Maintenant que nous sommes là, ils ne se débarrasseront pas facilement de nous.
Nous sommes devenus un autre aspect de la menace asymétrique. La guerre jusqu’à la fin a déjà commencé. … »

Depuis l’introduction par Actforfreedomnow-Boubouras.

Une énorme tempête de révolte a fait rage dans les rues de Grèce en Décembre 2008. Après l’assassinat de sang-froid d’Alexis Grigoropoulos (15 ans) par un flic, les émeutes se déployèrent à travers le pays entier pendant plusieurs semaines. Des centaines de cibles d’entreprises et du gouvernement furent attaquées, pillées et brûlées. Bien que ce soit les anarchistes et les anti-autoritaires qui aient pris la tête de cet ouragan la première semaine après le meurtre, elles se diffusèrent d’elles-mêmes rapidement et un grand nombre de gens s’impliquèrent dans la révolte contre les conditions de vie misérables, contre les autorités et contre le désespoir offert par ce monde aux exploités et aux opprimés. Mais la révolte ne cessa pas à la fin de l’année 2008, pas plus qu’elle ne commença au jour du meurtre. Les attaques contre les structures de l’État et du Capital continuèrent et se répandirent dans plusieurs plus petites villes de Grèce.

Environ 180 attaques incendiaires et, depuis deux mois, à la bombe artisanale (« faites maison ») ont été réalisées sous le nom de « Conspiration des Cellules de Feu ». Les attaques furent dirigées contre des banques, des concessionnaires automobiles, des centres commerciaux, des institutions gouvernementales, des postes de police, des bureaux de partis politiques, des maisons de politiciens, des juges, des criminologistes, des journalistes, des entreprises de sécurité privées et des compagnies de construction de prisons,… et toujours accompagnées par des revendications élégamment critiques et nihilistes de la responsabilité des anarchistes.

Les revendications ne critiquèrent pas seulement le Capital, l’État et l’Autorité (dans tous leurs aspects), mais aussi la résignation des exploités, leur mentalité de troupeau, leur collaboration avec le système. La Conspiration des Cellules de Feu (CCF) refuse de considérer l’oppression et l’exploitation comme étant simplement imposées par les matraques et le chantage, mais les comprend comme une relation sociale dans laquelle tous ont leur responsabilité -et font ou ne font pas le choix de lutter contre.

En septembre 2009, de vastes raids anti-terroristes tentèrent de frapper la CCF; ces raids devinrent un outil politique de plus pour attaquer plus largement le mouvement anarchiste et anti-autoritaire, une situation qui s’intensifia quand deux membres des CCF furent capturés durant une opération en Novembre 2010 à Athènes. Contre le kidnapping légaliste en cours de nos camarades et pour l’escalade de la lutte pour la libération totale, la Conspiration des Cellules de Feu: Secteur Illégal appela à un projet informel et global basé sur la subversion anarchiste, l’action directe et la solidarité internationale. Ces documents rassemblent quelques uns des nombreux communiqués, lettres et mises à jour juridiques et judiciaires concernant la Conspiration des Cellules de Feu, les camarades accusés de la même affaire, plus des actions de solidarité résultant de l’appel pour la formation d’une Fédération Anarchiste Informelle/ Front Révolutionnaire Anarchiste.

Bien que cette publication puisse bien sûr seulement offrir une vision partielle de la situation et des sujets, elle est produite dans l’esprit de rébellion qui attise la guerre totale contre la domination. C’est un document inachevé qui recherche une collaboration à travers les actes de refus. L’appel international qui a été diffusé pour la formation subversive d’un Front Révolutionnaire/Fédération Informelle Anarchiste (Globale), qui est basée sur les principes de solidarité internationale, de subversion permanente et de conflit constant, devrait être discuté, débattu et mis en œuvre sans délai.

Le Soleil se lève encore

1. Au commencement

L’organisation de la Conspiration des Cellules de Feu n’a pas commencé ces activités de nulle part. Ce n’est pas comme si une ligne droite s’était dessinée à travers le temps et l’espace. Ce fut un futur cri retensissant du passé. La Conspiration a donné lieu à une synthèse collective, connectant les perspectives de tous ceux et celles qui y ont participé et dressant des conclusions valables des expériences de projets subversifs et d’attaques auxquelles nous avons pris part. Ça a représenté notre désir d’aller plus loin, non pas de monter dans une échelle de hiérarchie informelle qui fétichise la violence et ses méthodes, mais de simplement progresser, d’aller de l’avant et d’explorer de nouvelles avenues, évoluant d’une bande de copains à une organisation, du sporadique au consistant, du spontané au stratégique.

Au cours de ce trajet nous avons pris une position critique face au passé, mais nous n’avons jamais quitté le sentier de l’hostilité. Nous sommes les mésadaptés-es de l’anarchie, né-es de ses moments de possibles comme de ses vides béants. Additionellement, le but de la critique et l’auto-critique n’est pas de mettre un terme à quelque chose, mais l’inverse: c’est une aspiration à faire évoluer quelque chose. Le fait que nous n’allons pas maintenant élaborer une revue critique sur nos agissements ne veut pas dire que nous avons peur de reconnaître nos erreurs. Plutôt, c’est parce que cette forme d’examen est mieux livrée avec la distanciation et en calmant nos nerfs que par des impulsions,

Durant aucune phase de notre brève et intense histoire avons nous perdu la mémoire collective du milieu anarchiste d’où nous provenons. Nous sentons aussi avoir découvert un dénominateur commun avec les camarades qui ont commencé cette lutte avant nous, s’étant engagés dans leurs propres luttes, furent arrêtés et emprisonés, mais n’ont jamais baissé leurs têtes.

Nous avons découvert une passion irrepentante pour la révolution qui relie des histoires et réalités de luttes de différentes décennies, dans un commun contexte de libération indiviuelle et collective.

Parmis ce contexte nous avons forgé notre propre alphabet. Parlant dans le langage de l’action directe, nous avons ouvertement souligné l’enjeu de créer une infrastructure d’organisation. En tant qu’anarchistes, nous sommes portés-es à se distancer du concept d’organisation car il signifie pour nous hiérarchie, rôles figés, spécialisation et obligations (le “je dois”). Mais encore, les mots acquièrent la signification des gens qui les utilisent. En tant que Conspiration des Cellules de Feu, nous avons frappé au coeur de signification même de l’organisation anarchiste révolutionnaire.

2- Le parcours de l’étincelle à la flamme

Dès la première heure, nous avons rejeté l’idée d’un modèle centraliste et avons choisi de grandir à partir des initiatives individuelles cherchant à se collectiviser. Ce qui a émergé durant les réunions organisationnelles furent des enjeux de cohérence, de consistence, de responsabilité individuelle et collective, et de l’action directe comme un moyen de transformer nos idées en faits de l’action.

Aux réunions de groupe, chaque camarade a eu l’opportunité de proposer un plan d’attaque, ouvrant ainsi un débat sur la planification, la ponctualité, l’analyse politique et les problèmes opérationnels posés par le lieu de la cible choisie.

Rien ne garantissait qu’au cours de ces discussions nous allions en venir à une entente. Des arguments opposés se sont parfois développés en une puissante dialectique, particulièrement concernant la priorité que nous donnions à la temporalité, et le plus souvent il y avait plus d’une proposition; or nous avions à choisir celles qui étaient prioritaires pour laisser les autres en suspens. C’est un processus qui nous a permis de nous ouvrir l’esprit, élargissant nos horizons, apprenant des expériences des autres; défendant vigoureusement nos opinions, reconnaître nos erreurs; comprendre l’idée de construire quelque chose collectivement; devenir conscients de la nécessité d’une stratégie; et -le plus important de tous- de créer des relations interpersonnelles vivantes, pas au nom d’un quelconque “professionalisme” révolutionnaire axé sur un but figé, mais fondé sur l’amitié, la vraie camaraderie et la solidarité authentique.

Nous aimons ce que nous faisons, car c’est là qu’est notre essence. Ainsi, la “Conspiration” n’est pas seulement nous tous ensemble, c’est aussi chacun-e de nous à part. Même dans les cas où il n’y avait pas de consensus sur une action particulière, aucun ne s’est réduit à “quêter” à la majorité démocratique prédominante. Au lieu de cela, la minorité de camarades qui ont insisté à mener leur attaque prirent l’initiative d’aller de l’avant avec leur choix. C’est arrivé en parallèle avec le reste du collectif, qui les a supporté à des certains moments quand ce fut nécessaire, contribuant ainsi à notre organisation plus gobale.

C’est pourquoi un nombre de communiqués furent signés par des groupes (comme “Faction Nihiliste”, “Commando du souffle de la terreur”, “Unité de guerilla terroriste”) qui se sont formés à travers des initiatives séparées. Durant cette seconde phase, après avoir atteint un commun accord, en tant que collectif en entier ou comme initiative séparée, nous avons orchestré l’attaque.

Et à cette fin, chacun de nous a contribué de ses connaissances; les informations étaient extraite de journaux, zines et de l’Internet; le lieu de notre action fut repéré et cartographié; la voie d’entrée et de sortie dessinée, dans le but de nous faire éviter les caméras et vigiles policières, en incluant des voies alternatives en cas d’imprévus, et bien-sûr en se préparant à l’éventualité de confrontation avec des flics. Il y avait aussi les solutions de secours; groupes de support, cachettes, façons de demander de l’aide à des inconnus, etc. (dans un manuel futur, nous allons analyser et expliquer nos expériences, selon notre perception du contexte réel d’une attaque).

Durant la troisième phase -où la proposition initiale de cible d’attaque ne fut pas perdue de vue- nous travaillions sur le texte du communiqué. Quand un thème fut suggéré (comme par exemple d’attaquer la police), le-la camarade qui l’a proposé argumentait aussi sur son contenu. Ainsi une discussion commençait, au cours de laquelle chaque personne épluchait le concept, exprimant son désaccord, soulevant les problèmes, et offrant d’autres façons d’approcher le sujet.

Aussitôt le débat fini, peu importe combien de réunions il fallait pour en venir à bout, le collectif rassembla les thèmes centraux soulevés au cours de toutes les discussions furent repris et devinrent les axes principaux autour duquel le communiqué serait écrit. La rédaction du communiqué sur un sujet particulier fut habituellement partagé parmi ceux-celles qui s’en tenaient responsables, et après que ce fut écrit, nous nous rassemblâmes pour le lire et faire les corrections, ajouts, et autres touches finales. Si le communiqué était lié à une initiative séparée, les camarades impliqués étaient responsables de le rédiger.

Même processus pour nos camarades de Thessaloniki, et quand nous collaborâmes en tant que la Conspiration des cellules de feu Athènes-Thessaloniki, les camarades des deux villes coordonnèrent leurs actions à partir de principes d’aide mutuelle et de camaraderie…

(prochain épisode à venir: « Tout le monde fait tout »)