En cavale, depuis un recoin du monde… Lettre de Carlos Lopez « Chivo »

Traduit et publié sur Camotazo

(quoique qu’on a quelque peu délaissé la practique de rediffuser ce qui est déjà publié sur d’autres sites, on pouvait pas s’empêcher pour ce texte-ci…)

 

Compagnons, j’écris ces quelques lignes dans l’intention de faire connaître ma situation de vie actuelle, que j’ai décidé, à partir d’une perspective très particulière, de mener à bien dû à la succession de situations qui se sont présentées dans le contexte récent de la lutte individuelle et/ou sociale, et la répression contre celle-ci.

5E, Mexique: après les accusations de terrorisme, les compagne-ons maintenant détenu-es pour attaquer la paix publique

On repassera sur la définition de « paix publique » dans un des pays les plus violents et instables sur la planète, tout en sachant que ça a seulement à voir avec la domination par le cartel au pouvoir…

(English version follows)

repris de fuegoalascarceles
traduit de l’espagnol par sabotagemedia

Hier, le 17 Février, marquait la fin des 40 jours de l’arraigo* décrété par le Procureur Général de la République contre nos compagnon.ne.s Carlos López, Amélie Pelletier et Fallon Poisson.

Pendant ces quarante jours, ils ont essayé de mettre sur pied des accusations de terrorisme et de criminalité organisée. Cependant, et en dépit de méthodes intimidantes et inquisitoriales ils ont été incapables de monter leur affaire, de sorte qu’à la fin de l’arraigo nos copagnon.ne.s ont été relâché.e.s faute de preuves, par contre, la Police Locale du District Fédéral les a ensuite remis.es en détention pour des accusations de dommages et attaques à la paix publique.

(1er Fév.) Show bénéfice de solidarité avec les camarades détenu-es au Mexique

(cliquer sur l’image pour détails)

Le show se tiendra au fattal@fattal, situé sur le bord de la track proche du 617 rue St-Rémi. (Métro St-Henri)

 

Lettres et mise à jour sur les anarchistes emprisonné-es au Mexique

On traduit et retransmet les lettres de deux des trois camarades récemment mis en détention au Mexique, Carlos (du Mexique) et Fallon (du Québec), alors que l’État mafieux du Mexique a décidé de les retenir arbitrairement durant au mois 40 jours, sans procès ni évidence, grâce à une mesure légale spéciale. Peu d’informations circulent sur leurs conditions, à part les infos officielles du gouvernement, rendant les mises à jour et actions de support difficiles. Mais déjà à Montréal, ville d’origine de Amélie et Fallon, des vigiles de solidarité ont déjà eu lieu…

…et une banque a été attaquée aux molotovs à Vancouver en ce premier jour de solidarité internationale pour les trois prisonnières.

Mise-à-jour… Un article plus complet et autre version des lettres sur Sabotagemedia

Fuego à las Carceles