L’interdépendance économique: chaînes d’un esclavage mondial

Sam Mbah sur la résistance anarchiste en Afrique

Suite au décès récent du militant et historien Nigérien Sam Mbah, on traduit et diffuse l’extrait d’une entrevue avec Sam, enregistrée en Mars 2012 à Enugu, Nigéria. Vous pouvez aussi écouter l’audio de l’entrevue ici.

Intervieweur: Ces dernières années on a définitivement vu une multiplication de régimes autoritaires dans plusieurs parts du monde, et de mesures d’austérité, à la veille des attaques terroristes du 11 septembre aux États Unis et la crise financière mondiale, plus récemment. Comment vois-tu ces enjeux, et comment ont-ils affecté l’Afrique et la lutte ici?

Sam: Quand j’ai écrit l’Anarchisme Africain avec mon ami, nous l’avons écrit sur la toile de fond de trois décennies de régime militaire, presque quatre décennies, au Nigeria. Le règne militaire était une forme qui croyait en une sur-centralisation des pouvoirs, et la dictature, telle qu’elle était, et une varitété qui a évolué du capitalisme. Or alors la société Nigérienne et la majeure partie de l’Afrique était sous l’emprise d’un régime autoritaire militaire, aujourd’hui nous avons nominalement une administration civile, une démocratie civile nominale.

The scope of AFRICOM as a tool of recolonisation of Africa

The startling size of US military operations in Africa

Source

They’re involved in Algeria and Angola, Benin and Botswana, Burkina Faso and Burundi, Cameroon and the Cape Verde Islands. And that’s just the ABCs of the situation. Skip to the end of the alphabet and the story remains the same: Senegal and the Seychelles, Togo and Tunisia, Uganda and Zambia. From north to south, east to west, the Horn of Africa to the Sahel, the heart of the continent to the islands off its coasts, the US military is at work. Base construction, security cooperation engagements, training exercises, advisory deployments, special operations missions, and a growing logistics network, all undeniable evidence of expansion—except at US Africa Command.

To hear AFRICOM tell it, US military involvement on the continent ranges from the miniscule to the microscopic. The command is adamant that it has only a single « military base » in all of Africa: Camp Lemonnier in Djibouti. The head of the command insists that the US military maintains a « small footprint » on the continent. AFRICOM’s chief spokesman has consistently minimized the scope of its operations and the number of facilities it maintains or shares with host nations, asserting that only « a small presence of personnel who conduct short-duration engagements » are operating from « several locations » on the continent at any given time.