(Cambridge, Ontario) Vanne d’oléoduc fermée et sabotée

Traduit et retransmis de It’s Going Down

Y a-t-il pas de meilleure façon de commencer la nouvelle année qu’en fermant des foutus oléoducs?

À un moment dans la nuit du 3 Janvier 2016, des individus se sont aventuré dans l’ombre près du lieu dénommé Cambridge et ont fait usage d’un robinet manuel d’oléoduc pour restreindre le flux de la Ligne 7 d’Enbridge. On a ensuite sécurisé le site pour laisser un délayer le temps de réponse des employés du pipeline.

La ligne 7 est un autre oléoduc récemment élargi qui est opéré par Enbridge, fonctionnant en parallèle à la ligne 9 et acheminant 180 000 barils par jour de pétrole brut des sables bitumineux.

Le Serpent à deux têtes ne doit pas atteindre le Pacifique non plus…

Solidarité avec la lutte de l’île Lelu

Publié sur MtlCounter-info

Depuis la fin d’août 2015, Sm’yooget Yahaan (le chef héréditaire Gitwilgyoots de Lax U’u’la et des eaux avoisinantes) et ses supportaires ont mis en place un camp d’occupation sur ses terres traditionnelles de chasse et de pêche sur Lax U’u’la (île Lelu). Ce camp a été établi pour affirmer son titre sur le territoire traditionnel, pendant que Petronas et Pacific Northwest LNG planifient de bâtir une usine de gaz naturel liquéfié (GNL, en anglais LNG) de 11 billions de dollards sur le territoire des Gitwilgyoots, à l’embouchure de la rivière Skeena près de Prince Rupert, en «Colombie-Britannique». Cette usine sera alimentée par 3 pipelines de GNL, incluant le PRGT récemment approuvé par le gouvernement provincial, qui traverse le territoire Gitxsan, projet qui fait présentement face à la résistance des personnes Gitxsan grâce à leur campement Madii Lii.

325 zine, no.11: Against the Post-Industrial Consumer Society and the Technological Singularity

Mexique, 5E : Lettre de Fallon

On retransmet les traductions de Sabotagemedia (MERCI!) de la lettre écrite en Espagnol, des mains de Fallon, emprisonnée au « Centre de réinsertion sociale » de Santa-Martha, au Mexique. En solidarité avec elle, et avec Amélie et Carlos. Parce qu’on les aime bien aussi, surtout pour leur rage et leur critique.

Réinsertion. LoL en effet…

Lettre de Fallon

Je veux commencer cette lettre par un gros câlin pour tou-te-s les camarades en fuite, tout-e-s celles et ceux qui se battent pour leur liberté, et tou-te-s celles et ceux qui sont enfermé-e-s et dont ce monde de domination tente d’étouffer la rage. Il n’y a pas une cellule, un mur, une autorité à qui je donne assez de pouvoir pour faire taire ma rage et mon désir de liberté.

Ces sentiments, je les ai depuis que je suis toute petite et maintenant, dans mon cœur et dans ma tête, ils sont plus forts que jamais. Il ne se passe pas un jour sans que je pense à vous, mes ami-e-s.

Via Rail blockade by First Nations halts Montreal-Toronto trains

Warrior Publications

Train blockade near Marysville, Ontario, March 19, 2014.

Protesters in Marysville, Ont., seek to draw attention to missing and murdered aboriginal women

CBC News, March 19, 2014

Protesters near the Tyendinaga Mohawk reserve in southern Ontario have blocked the Montreal-Toronto Via Rail line to draw attention to missing and murdered aboriginal women.

Voir l’article original 399 mots de plus

Support the Tyendinaga Arrestees!

Warrior Publications

Tyendinaga Mohawks have erected a tipi as part of their blockade, March 2, 2014.

Urgent need for money to cover legal fees for Tyendinaga Warriors!

On March 8, following a week of action demanding a national inquiry into the at least 825 missing and murdered indigenous women across Canada, warriors from Tyendinaga Mohawk Territory blocked the CN mainline. This action, which fell on International Women’s Day, came the day after the release of a Parliamentary report which attempted to dismiss and deny the crisis of missing and murdered indigenous women and prevent any meaningful response or action. This is a continuation of colonization and its inherent violence against Indigenous communities, particularly Indigenous women. For more information on missing and murdered women in Canada, please visit: missingjustice.ca

Voir l’article original 334 mots de plus

Ottawa giving RCMP cash for high-tech surveillance targeting Mohawk tobacco trade

Warrior Publications

Tobacco store in Kahnawake, Mohawk Territory.

APTN National News,Feb 11, 2014
OTTAWA–The federal government is continuing its battle against the underground Mohawk tobacco trade by giving the RCMP new high-tech border surveillance tools, according to the federal budget unveiled Tuesday.

Voir l’article original 283 mots de plus

Innu protesters barricade windows of Sheshatshiu office

Des résistants Innus barricadent les vitres des bureaux des « Services (d’abus) de la jeunesse et de (destruction) de la famille » à Sheshatshiu.

Warrior Publications

CBC News, Apr 25, 2013

Dozens of Innu protesters have blockaded the Newfoundland and Labrador Child, Youth and Family Services offices in Sheshatshiu.

The protesters have boarded up the windows of the building with wooden signs bearing slogans such as « bring our children back » and « baby snatchers. »

Voir l’article original 210 mots de plus

Inuit in Labrador arrested protesting hydro project

Warrior Publications

David P. Ball, Indian Country Today, April 11, 2013

A 74-year old Inuit elder has ended a hunger strike and been released from jail after being arrested along with seven others protesting the controversial Muskrat Falls hydroelectric dam on the Churchill River in Labrador.

Voir l’article original 662 mots de plus