Bristol, Angleterre: la guerre aux pauvres par la gentrification immobilière n’est pas qu’à sens unique

Posted in Actions, Reportages with tags , , , , , , , on 2015/09/03 by anabraxas

Traduit et retransmis de Act for Freedom Now!

Action directe contre une agence immobilière à Bristol

En guise de remise de trophées aux propriétaires et à leurs droits, nous avons fièrement présenté des briques à travers les vitrines de l’agence immobilière CJA, à Southville, dans la nuit du 31 août. Toutes les vitres ont été cassées et le symbole international des squats a été peint sur son mur. Parce que malgré le bannissement du squattage de maisons, tout le monde devrait avoir une maison décente.

Lire la suite

De sang froid… L’histoire n’attend jamais après personne

Posted in Réflexions, Reportages with tags , , , , , , , , , on 2015/08/29 by anabraxas

Traduction de « In Cold Blood… » publié il y a quelques semaines sur Interarma

Concernant les rassemblements et référendums de la démocratie complice

image

Comme toujours, c'est nous qui l'écrivons... ou se refusons de le faire.

C’est parfois utile que de garder une distance par rapport aux événements avant de parler à leur sujet. L’anticipation et les temps frigorifiés de la captivité en prison facilite, néanmoins, d’avoir une tête froide distante des événements. Une distanciation qui s’auto-possède te donne l’opportunité d’observer les détails qui se trouvent à être habituellement ignorés et bulldosés quand notre sang est échauffé par les conditions du moment d’intensité. Or comme on dit, « le diable est dans les détails »…

Lire la suite

Semaine de solidarité avec les prisonnier-ères anarchistes – International Week of Solidarity with Anarchist Prisoners (23-30/08)

Posted in Actions, Appel with tags , , , , on 2015/08/18 by anabraxas

Appel à une solidarité concrète avec la résistance Unist’ot’en

Posted in Actions, Appel, Reportages with tags , , , , , , , , on 2015/07/21 by anabraxas

Traduit et rediffusé de Its Going Down et Submedia

Ce 15 Juillet 2015, des officiers de la Gendarmedie Royale Kanadienne (GRC) ont tenté d’entrer sur le territoire Unist’ot’en. Les Unist’ot’en ont établi un camp qui est sur le chemin de plusieurs pipelines de pétrole et de gaz. Les supporteur-euses du camp ont bloqué l’entrée à la GRC. Le jour suivant, la GRC a menacé d’arrêter les supporteur-euses à un autre camp, mais ceuxelles-ci ont répondu en érigeant une barrière. Les Unist’ot’en ont fait appel à du soutien physique de la part d’allié-es. Pour plus d’infos sur comment aider, visitez le site du camp Unist’ot’en.

Appel des Unist’ot’en:

18 Juillet 2015

Cher-ères ami-es et supporteur-euses,

Merci à toutes les personnes qui ont répondu à notre mise à jour sur le Camp d’action et Chevron PTP. Ça devient clair que la situaton par ici va dans le sens d’un point d’escalade.

Lire la suite

Contre la dictature technocratique…

Posted in Actions, Reportages with tags , , , , , on 2015/07/19 by anabraxas

Traduit par Chat Noir Émeutier et Cette Semaine, textes originaux sur informa-azione

Granarolo (Genoa): sabotage incendiaire d’un relais de téléphones portables

CONTRE LA DICTATURE TECHNOLOGIQUE

La société actuelle est incontestablement décrite comme un système technocratique dans lequel à l’échelle mondiale la science sans frein et les produits qui mettent sur le marché dominent et régissent la vie.

Depuis qu’elles existent, les multinationales maintiennent leur domination sur la planète à travers les Etats et les institutions internationales (ONU, UE, FMI, BCE).

La société de l’hyper-technologie est la société parfaite pour répondre à deux exigences principales du pouvoir: le profit et le contrôle social.
Grâce à la science et à la technologie, élevées au statut de divinité moderne, le bénéfice ne connaît plus de limites: il entre dans les dipositifs militaires en constante évolution des produits inutiles en incroyable quantité mis sur le marché.

Lire la suite

Against the dictatorship of technology…

Posted in Actions, Reportages with tags , , , , , , , on 2015/07/18 by anabraxas

Genoa, Italy: Sabotage Against Italsite Spa In Solidarity With Anarchist Prisoners

From Contrainfo, translated by Insurrection News

The present society is without doubt best described as a technocratic system where global science operates unrestrained and the products they put on the market dominate and govern life.

The multinational companies maintain their dominion over the planet via the States and their international institutions (UN, EU, IMF, ECB).

The hyper-technological society is the perfect accompaniment to meet two primary requirements of Power: profit and social control.
Lire la suite

11 juin: Transitions… la lutte n’est pas finie!

Posted in Actions, Appel, Reportages with tags , , , , , , , , , , , , on 2015/06/11 by anabraxas

Traduction non littérale du texte en vue de la Journée internationale de solidarité avec les prisonnier-ères anarchistes à longe terme. Des passages ont été coupés exclusivement pour fins de diffusion plus « grand public »…

Surtout la solidarité active

Ce jour est une journée annuelle de solidarité avec les prisonnier-ères anarchistes, incluant Marius Mason et Eric McDavid. En appellant pour cette journée, on vise à approfondir le soutien en cours pour des camarades faisant face à de longues peines d’emprisonnement. Ceuxelles-ci, en particulier, risquent d’être oublié-es au sein d’un modèle de soutien basé sur la réaction face à des sommets de répression étatique et d’autres urgences. Nous sommes engagé-es à bâtir un modèle de solidarité qui est à la fois sur le long terme et capable de répondre avec flexibilité à de nouveaux développements. C’est aussi vital de constamment bâtir de nouveaux liens de solidarité entre prisonnier-ères et entre les luttes, plutôt que de se replier dans des réseaux statiques de liens et contacts personnels. Lire la suite

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 47 autres abonnés